Promiň, tohle je vlastně ta část, kdy řekneme, odkud jsme a jaký obor jsme studovali na vysoké.
Да, тук трябваше да обсъждаме откъде сме, какво сме учили.
A toto byla ta část mozku, kterou jsem ztratila onoho rána.
И именно тази част от мозъка си загубих в сутринта на удара.
Jo, ta část plánu vyšla skvěle.
Тази част от плана добре се получи.
Už jsem ti řekl, že ta část mého života skončila.
Махалик, казах ти. Тази част от живота ми свърши.
Ta část někde v jeho nitru, která vysílá varovné signály.
Една част дълбоко в него, която сякаш предупреждава.
Jo, obzvlášť ta část kdy jsi spal se svou sekretářkou byla vzrušující.
Да, особено частта, когато спа със секретарката си беше наистина вълнуваща.
Nejvíc ta část, kde... jsi řekla celému městu, ať už zavřou klapačku.
Особено частта, в която казваш на целия град да млъкне.
Tohle je ta část, kdy mi zlomíš nohy?
Тук ли е мястото, където ми чупите краката?
Ta část o obchodu, to je vážný přečin.
Виж, това вече е сериозно нарушение.
A teď přijde ta část, kdy mi nakecáš, že všechno, co děláš, je pro moje bezpečí.
И сега е моментът да ми кажеш, как правиш всичко заради мен.
Takže, tohle je ta část, kdy na mě vytáhneš zbraň a zamkneš mě?
Това ли е моментът, в който вадиш оръжие и ме заключваш в паник стаята?
Takže jedna moje část tu možná pohřbena je, ta lidská, ta, které jsem se vzdala, když jsem si vybrala, že se stanu upírem, ta část, která snívala o tom, že jednoho dne pozná svou dceru.
Може би вътре е погребана човешката ми част, частта, която изоставих, избирайки да стана вампир, частта, която мечтаеше за деня, в който ще се запознае с дъщеря си.
Kde je ta část, "spala j sem s mým šéfem"?
Къде е отметката "спах с шефа си"?
Je tohle ta část, kdy vás mám prosit, abyste to nedělal?
Това ли е частта, в която трябва да те умолявам да не го правиш?
Ale ta část kůže na jeho zádech, a to, že slyší ten signál... pořád ho ovládají.
Но кожата на гърба му и как чува сигнала... Все още е техен.
Lidské tělo je v podstatě chodící baterie plná bioenergie zejména ta část, která je generována mozkem.
Човешкото тяло е една био-батерия. Чиято енергия се генерира от мозъка.
Ta část o bezpečnosti znamená, že jakmile od lidí něco převezmem, nedáme to jen tak někomu cizímu z ulice, takže...
"Сигурност" означава, че когато получите пратката, не сме я дам по-добре първо човек от улицата...
Je tohle ta část, kdy zjistím, že ve skutečnosti nejsi můj manžel, ale nějaký bláznivý stalker, a že mě uškrtíš mou kabelkou?
В този миг разбирам, че ти не си мой съпруг, а някакъв психопат, който ще ме удуши с чантата ми? Не.
A bude to fungovat silou vůle, přesně jako to funguje mezi Mackenzie a Willem a stejně jako fungovala ta část o imigraci.
Ще го направя с воля, както Макензи с Уил и както се справих с емигрантския сегмент.
Will a MacKenzie se navzájem zabijí a ta část o imigraci byla totální katastrofa.
Уил и Макензи ще се избият, а имигрантския сегмент беше провал.
Neunikla vám ta část, kde se mi ztratil bodyguard?
Слуша ли, когато казах, че бодигардът ми изчезна?
Ta část o zabíjení démonů je fajn.
Харесва ми частта, в която убиват демони.
Nějaká vaše část chce stále žít - ta část ví, že sebevr...
Има част от вас, която още иска да живее...
Toto je ta část, kdy mi vrátíš můj posraný prsten.
Сега е моментът да ми върнеш пръстена.
Tím myslím, že se mi nelíbí ta část s marihuanou, ale jsem ráda, že se ti daří.
Все още не одобрявам частта с марихуаната, но се радвам, че ще справяш толкова добре.
Ptal ses mě, co se mnou je, tohle se mnou je, protože ta část mě, které se vzdávám, je Oliver Queen.
Попита ме какво не е наред със мен. това--- ето какво не е наред, защото частта, която заменям, е Оливър Куин.
Ta část, kde se o něj dělíš.
Частта, в която да го споделиш с друг.
Kde je ta část, kdy my zavoláte a budete chtít výkupné a já se vás budu snažit udržet na telefonu, ale zavěsíte sekundu před tím, než vás vystopuji a potom řeknu, "Začínám být na tohle příliš starý"?
Къде е частта, в която ми искате откуп и затваряте преди да ви засека и да си призная, че съм стар за такива работи.
Takže ji vyfotíte v naprosto stejné pozici a pak jí nahradíte – a to je ta část pro Photoshop – nahradíte jen okraje.
Затова я заснемаш в абсолютно същата позиция, и след това заменяме -- и тази част включва Photoshop -- ъглите.
A ta část ve skutečnosti znamená, že musím předpovědět pravděpodobnost různých zpětnovazebných údajů od smyslů, vycházeje ze svých představ.
А това, което тя показва е, че трябва да предвидя вероятността на различна информация обратно до моите сетива, имайки предвид моите вярвания.
A jestli mluvíme o podnikání v konfliktních a post-konfliktních situacích, pak musíme mluvit o ženách, protože to je ta část populace, která přežila.
И ако говорим за предприемачество в зони на конфликт и след конфликт, трябва да говорим за жени, защото те са населението, което е останало там.
Toto řešení je založeno na přístupu zvaném teorie strun, a to je ta část, kde myšlenka multivesmíru bude hrát hlavní roli.
То е основано на подход, наречен Теория на струните и ето къде ще стане въпрос за идеята за мулти-вселената.
Ne ta část o drag queen -- pro nikoho na světě bych si svoji hlavu neoholil -- ale část o homosexuálech.
Не ролята на драг куин - аз няма да бръсна косата си за никой, освен гей частта.
Pracovní paměť je ta část našeho vědomí, kterou používáme kdykoliv během dne.
Работната памет е онази част от съзнанието ни, която усещаме по всяко време на деня.
A vskutku, je to ta část mozku, jádro základu, které se stává aktivním jako když měříte svoje výhry a prohry.
И наистина, тази част на мозъка, сърцевината на нуклеус акумбенс, която се активира когато измерваш придобвиките и загубите.
A je to ta část, která cítí.
И това е частта, която чувства.
Je to ta část mozku, která je schopná vnímat hrany a vzory.
Това е частта от мозъка, която възприема ръбове и шаблони.
Je to ta část mechanismu boje a útěku, která, když je zvíře vyplašené - představte si jelena.
Част е от механизмът за борба и за летене, както ако едно животно е изплашено -- помислете за един елен.
0.71094298362732s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да, тук трябваше да обсъждаме откъде сме, какво сме учили. 